IM+ 사용자모임 게시판이란?

아시는 분들은 아시겠지만, 저(Celes)는 독일 SHAPE.AG(구 SHAPE Services)의 멀티프로토콜* 메신저 어플리케이션인 IM+의 한글화를 정식으로 담당하고 있습니다.

아무래도 외국 어플리케이션이다 보니 국내 사용자들의 니즈와 일부 맞지 않는 부분도 있고, 사용하다가 어려움이 있어도 대처하기 힘든 경우가 있을 수 있습니다. 그리고 최대한 정확하게 한글화를 하려고 노력하고 있지만, 일부 미흡한 부분이 있을 수도 있습니다.

이러한 문제를 해결하려면 이 어플리케이션의 한글화를 담당하고 있는 사람과의 커뮤니케이션 통로가 필요합니다. 본 게시판은 이러한 커뮤니케이션 통로로서 기능할 목적으로 생성되었으며, 또한 건의를 받아 이를 SHAPE.AG 본사에 전달하는 창구로도 활용될 것입니다.

또한, 저는 제품이 업데이트되기 전에 한글화 자료를 받기 때문에, 업데이트 되는 부분을 누구보다도 빨리 알 수 있습니다. 새로운 소식들을** 이 게시판을 통해 빠르게 알려드릴 것입니다.

한글화에 대한 지적이나 오류 보고는 언제든지 환영합니다.

감사합니다.

* 멀티프로토콜이라 함은, 여러 가지 다양한 메신저 서비스를 하나로 모아둔 것입니다.

** 단, 사전에 공개되지 말아야 하는 내부정보는 알려드리지 않습니다.

Celes는 IM+의 한글화에 대하여 정식으로 번역료를 받고 있습니다.

즉 SHAPE.AG에 이해관계가 있습니다. 단 SHAPE.AG의 공식적인 입장을 대변하는 대리인은 아닙니다.

본 게시판은 SHAPE.AG가 인정한 대한민국 IM+ 사용자 공식소통채널입니다.