안녕하세요, Celes입니다.

오늘은 IM+ 리뷰 이벤트에 대하여 말씀드리고자 합니다.

이미 아시는 분도 계시겠지만, 저는 독일의 소프트웨어 개발회사인 SHAPE GmbH(이하 SHAPE)의 한국어 로컬라이제이션 담당자입니다. 따라서 SHAPE의 모든 제품은 제가 정식으로 번역하고 있습니다. 저 자신도 이 회사의 제품을 여러 개 사용하고 있고, 그 중에서도 IM+는 제가 매일매일 사용하는 멀티프로토콜(여러 가지 메신저 서비스를 동시에 지원하는) 메신저 어플리케이션으로, 우수한 배터리 효율성과 빠른 속도, 다채로운 기능으로 무장하고 있으며, 개인적으로 가장 공을 들여 번역한 제품입니다.

하지만 아쉽게도 우리 나라에서 IM+의 인지도는 그리 높지 않습니다. 제가 가장 아끼고 공들여 작업한 제품이 이대로 묻히는 것은 너무 아까운지라, SHAPE.AG의 허가와 지원을 받아 리뷰 이벤트를 개최해 보려고 합니다.

우리 나라에서 사용자층이 있는 메신저 서비스 중 IM+가 지원하는 프로토콜은 아마 다음과 같을 것입니다.

- Facebook

- Google 토크

- Yahoo! 메신저

- Skype

이 외에도 중국 등지에서 자주 사용하는 Weibo, Renren 등도 지원합니다.

1. 이벤트 일정

(1) 참가 접수: 3월 2일부터 3월 10일까지

(2) 리뷰용 임시 라이센스 키 지급: 3월 11일

(3) 테스트 및 리뷰작성 기간: 3월 11일부터 3월 25일까지

(4) 리뷰 완성 시한: 3월 26일

(4) 우수 리뷰 선정 기간: 3월 26일부터 4월 1일까지

(5) 결과 발표: 4월 2일

2. 이벤트 참여 방법

(1) 참가 신청

먼저 이벤트 참가를 신청합니다. 이벤트에 참가하려면 이 글에 자신의 이메일 주소를 적어 덧글을 달아 주시면 됩니다. 이메일 주소를 틀리지 않도록 주의하십시오. 3월 10일 23시 59분까지 신청하셔야 합니다.

주의: 이번 행사에서 지원해드릴 수 있는 제품이 안드로이드용 IM+이므로, 안드로이드 기기를 사용하고 계셔야 이번 이벤트에 참가할 수 있습니다. 태블릿이든 스마트폰이든 상관 없습니다.

(2) 리뷰용 라이센스 키

신청자에게는 3월 11일에, 이메일을 통해 IM+ Pro 제품을 다운로드할 수 있는 링크와, 보름 동안 IM+의 거의 모든 기능을 사용할 수 있는 라이센스 키가 전송될 것입니다. 이메일을 잘 확인해 보시고, IM+ Pro를 설치한 후 라이센스 키를 정확히 입력하십시오. 이 라이센스 키는 타인에게 알려 주어서는 안 됩니다.

(3) IM+ 테스트 및 리뷰 작성

3월 11일부터 마음껏 IM+를 사용하시고, 자신의 개인 홈페이지 또는 블로그에 리뷰를 작성해 주십시오. 라이센스 키를 입력하면 일부 고급 기능을 제외하고 거의 모든 기능이 언락됩니다. 본 이벤트를 기회로 하여 우수한 메신저 서비스인 Google 토크나 Facebook 메신저, 아니면 이번에 MSN과 통합될 예정인 Skype를 사용해 보시는 것도 좋을 것입니다.

혹시 문제가 발생하는 경우 저와 SHAPE에서 충실히 지원하겠사오니 이 게시판에 질문을 올려 주시기 바랍니다.

리뷰는 무조건 긍정적일 필요는 없습니다. 제품에 부족한 부분이 있는 경우 많은 지적 부탁드립니다. 특히 네이트온 등 국내 메신저 서비스의 부재가 아쉬운 만큼, 이런 부분이 SHAPE로 충분히 전달될 수 있도록 힘을 보태 주시는 것도 좋겠습니다.

(4) 리뷰 제출

3월 26일 23시 59분까지 리뷰를 제출받습니다. 리뷰가 담긴 블로그나 홈페이지의 주소를 참가 신청시에 적어 주신 이메일로 저에게 보내 주시면 됩니다.

(5) 결과 발표까지 기다림

3월 26일부터 4월 1일까지 저는 모든 리뷰를 검토하고, 그 중에 우수 리뷰어를 선정할 것입니다.

결과 발표는 4월 2일이며, 사은품은 아래와 같습니다.

3. 사은품

우수 리뷰어 10명에게 안드로이드용 IM+ Pro 평생 라이센스 키가 사은품으로 부여됩니다.

우수 리뷰어 중 안드로이드 태블릿 사용자 5명에게 iDisplay 평생 라이센스 키가 사은품으로 부여됩니다.

리뷰에 태블릿에서 사용한 경험에 대해 써 주시면 태블릿 사용자로 인정됩니다. 스크린샷은 필수!

4. 기타

(1) 이해관계에 대하여

저는 SHAPE의 정식 한국어 로컬라이제이션 담당자로서, 소정의 보수를 받고 있습니다. 따라서 이해관계가 있음을 미리 밝혀 둡니다.

본 이벤트는 제가 SHAPE에 먼저 제안하여 추진한 것으로, SHAPE의 지원을 받고 있지만 홍보용 행사는 아닙니다.

(2) SHAPE의 입장

SHAPE는 본 이벤트에 대하여 알고 있으며, 이벤트를 지원하고 있습니다.

(3) 주의 사항

가급적, 리뷰를 제출하기 전까지는 리뷰를 다른 사람에게 공개하지 마십시오. 타인의 접근이 불가능한 곳에서 작업하시는 것을 추천합니다. 도용의 문제를 미연에 방지하기 위함입니다.

(4) 이메일

이벤트 관련 중요한 이메일이 스팸 처리되지 않도록, 스팸함을 확인해 주시고, 저의 이메일 주소를 수신 허용 리스트에 등록해 주세요.

(5) 메신저 연락처

제가 열정과 노력을 담아 번역한 IM+를 많이 사랑해 주시기 바랍니다.

많은 참가와, 좋은 리뷰 부탁드립니다!

감사합니다!