안드로이드로 넘어오면서 다른것은 다 좋은데 문제가 사전이었습니다.

유료 사전으로는 디오딕이 있긴 하지만, 영한사전만 출시가 되어있어서 저처럼 일본어 사전이 필요한 경우는 난감합니다.

무료 사전 데이터중에서 일영 사전이 있긴 하지만서도 역시 일한 사전이 편합니다.

게다가 아직 사전 프로그램도 그다지 많지 않습니다만...

이것저것 뒤져보다 보니 괜찮은 사전 프로그램을 발견 했습니다.

바로 ColorDict 라는 프로그램입니다.

마켓에서 ColorDict 로 검색해 보시면 바로 나옵니다.

개발자 URL : http://socialnmobile.blogspot.com/2009/06/android-app-color-dict-stardict.html

안드로이드 펍 사이트에서 "회색" 이라는 ID로 활동하고 계신분으로, 다른 앱으로는 ColorNote 도 좋습니다.

이 사전의 특징으로는 StarDict 이라는 사전 프로그램에서 돌아가는 모든 데이터를 그대로 사용 할수 있습니다.

따라서 아이폰에서 StarDict 로 사용하던 사전데이터를 외장메모리에 옮기기만 하면 바로 사용이 가능합니다.

또한 WeDic 의 사전데이터도 그대로 수용이 가능하므로 사전 데이터는 인터넷에서 긁어모으기만 하면 됩니다.

(기본적으로 마켓에서 영영사전이나 영독 사전같은것은 바로 다운받아서 설치가 가능합니다.)

그럼 프로그램은 알았으니 사전 데이터를 어디서 구해오느냐...

http://eu81273.tistory.com/

위의 블로그를 한번 방문해 보세요.

정말 자세하게 각종 사전 데이터를 구하거나 만드는 방법들이 모두 기술되어 있습니다.

다만 아이팟 또는 아이폰용이기 때문에 사전 저장방법만 약간 다릅니다.

우선 금성 뉴에이스 영한사전을 굴려보도록 합시다.

이 사전은 이미 리눅스용 사전으로 풀려 있기 때문에 리눅스에서 사용되는 압축 파일을 가져다 우리가 사용할수 있도록 변환을 시켜줘야 합니다.

http://eu81273.tistory.com/165

대략적인 개요는 이곳에서 읽어 보시고

http://eu81273.tistory.com/279

이 게시물에서 사전 데이터를 변환시키는 방법이 아주 쉽게 설명되어 있습니다.

다만 가장 마지막에 설명된대로 압축은 하지 마세요.

이제 다 만들어졌으면 SD 카드로 옮기도록 합니다.

SD 카드를 들여다보면 ColorDict 가 설치되었을 경우 dictdata 라는 폴더가 생겨납니다.

이 폴더에 사전 데이터를 모두 카피해 넣습니다.

그리고 res 폴더는 이름을 사전 파일의 이름으로 변경합니다.

지금의 경우에는 그대로 따라했을경우 engkordict 로 하시면 됩니다.

자 이제 ColorDict 를 구동시켜보세요.

왼쪽 그림은 기본적인 메인 화면입니다.

마켓에서 바로 사전 데이터를 다운받을수도 있고 위키를 사용하기 위한 에드온도 다운받을 수 있습니다.

오른쪽 그림처럼 검색어를 입력하면 사전에서 제시되는 단어들이 나타납니다.

현재 일본어사전도 들어있어서 한자가 포함된 결과가 나타납니다.

이제 찾기 버튼을 눌러보면

깔끔하게 잘 나오죠? ^^

이제 다른 사전 데이터는 위의 사이트에서 적절하게 찾아서 넣어주면 됩니다.

만일 res 폴더가 생성되는 경우에는 폴더 이름을 res 에서 사전데이터파일의 이름으로 바꿔주면 됩니다.

즉, engkor.dict 이름으로 사전이 만들어졌을 경우 res 폴더를 동일하게 engkor 로 바꿔 줍니다.