k9801012 님께서 올려주신 

http://www.startpda.kr/zbxe/index.php?document_srl=1248161 글을 보고 ♡와 ^ 등을 매핑하여 사용하다가
방향키의 부재가 너무 불편하여 분노의 구글링과 약간의 삽질을 통하여 
Desire Z (G2) 쿼티 방향키를 설정하였습니다.

제경우에는 3개의 단축키를 사용하지 않고 또한 우측의 Alt 키와 Shift 키를 사용하지 않기 때문에
우측 단축키 2개에 좌우 방향키를 우측 Alt 키와 Shift 키에 상하버튼을 설정하였습니다.

/system/usr/keylayout/ 에 vision-keypad.kl 파일이 있습니다. 이 파일을 열어서 텍스트 에디터로 열면 
다음과 같은 형식으로 되어있습니다.

key 116   POWER             WAKE_DROPPED

key 107   ENDCALL           WAKE_DROPPED

# column 0

key 185   USER3            WAKE_DROPPED

key 100   ALT_RIGHT         WAKE_DROPPED

key 217   SEARCH            WAKE_DROPPED

key 28    ENTER             WAKE_DROPPED

key 38    L                 WAKE_DROPPED

key 14    DEL               WAKE_DROPPED

key 54    SHIFT_RIGHT       WAKE_DROPPED

# column 1

key 184   USER2            WAKE_DROPPED

key 50    M                 WAKE_DROPPED

key 214   QUECHAR           WAKE_DROPPED

key 37    K                 WAKE_DROPPED

key 24    O                 WAKE_DROPPED

key 25    P                 WAKE_DROPPED

# column 2

key 52    PERIOD            WAKE_DROPPED

key 49    N                 WAKE_DROPPED

key 35    H                 WAKE_DROPPED

key 36    J                 WAKE_DROPPED

key 23    I                 WAKE_DROPPED

key 22    U                 WAKE_DROPPED

# column 3

key 57    SPACE             WAKE_DROPPED

key 47    V                 WAKE_DROPPED

key 48    B                 WAKE_DROPPED

key 34    G                 WAKE_DROPPED

key 20    T                 WAKE_DROPPED

key 21    Y                 WAKE_DROPPED

# column 4

key 51    COMMA             WAKE_DROPPED

key 46    C                 WAKE_DROPPED

key 32    D                 WAKE_DROPPED

key 33    F                 WAKE_DROPPED

key 19    R                 WAKE_DROPPED

key 18    E                 WAKE_DROPPED

# column 5

key 183   USER1            WAKE_DROPPED

key 44    Z                 WAKE_DROPPED

key 45    X                 WAKE_DROPPED

key 31    S                 WAKE_DROPPED

key 30    A                 WAKE_DROPPED

key 17    W WAKE_DROPPED

# column 6

key 42    SHIFT_LEFT        WAKE_DROPPED

key 56    ALT_LEFT          WAKE_DROPPED

key 139   MENU              WAKE_DROPPED

key 150   FUNC_3            WAKE_DROPPED

key 215   AT             WAKE_DROPPED

key 16    Q WAKE_DROPPED

key 114   VOLUME_DOWN       WAKE

key 115   VOLUME_UP         WAKE

key 211   FOCUS

key 212   CAMERA

key 158   BACK

key 102   HOME

key 2     1

key 3     2

key 4     3

key 5     4

key 6     5

key 7     6

key 8     7

key 9     8

key 10    9

key 11    0

# not use in vison

# key 12    MINUS             WAKE_DROPPED

# key 13    EQUALS            WAKE_DROPPED

# key 26    LEFT_BRACKET      WAKE_DROPPED

# key 27    RIGHT_BRACKET     WAKE_DROPPED

# key 39    SEMICOLON         WAKE_DROPPED

# key 40    APOSTROPHE        WAKE_DROPPED

# key 43    BACKSLASH         WAKE_DROPPED

# key 53    SLASH             WAKE_DROPPED

# key 54    SHIFT_RIGHT       WAKE

# key 59    MENU              WAKE_DROPPED

# key 60    SOFT_RIGHT        WAKE

# key 61    CALL              WAKE_DROPPED

# key 62    ENDCALL           WAKE_DROPPED

# key 68    F10               WAKE_DROPPED

# key 87    F11               WAKE_DROPPED

# key 107   ENDCALL           WAKE_DROPPED

# key 116   POWER             WAKE

# key 127   SEARCH            WAKE_DROPPED

# key 155   ENVELOPE          WAKE_DROPPED

# key 189   FUNC_7            WAKE_DROPPED

# key 223   CANCEL            WAKE_DROPPED

# key 227   STAR

# key 228   POUND             WAKE_DROPPED

# key 229   MENU              WAKE_DROPPED

# key 230   SOFT_RIGHT        WAKE

# key 231   CALL              WAKE_DROPPED

# key 232   DPAD_CENTER       WAKE_DROPPED

# key 399   GRAVE

여기서 변경하고자 하는 키를 선택하여 다음과 같이 변경합니다.
제 경우에는 단축키2 와 단축키 3을 좌우로 방향키로 설정하고자 하기 때문에 선택한 부분을 아래와 같이 변경합니다.

변경전
# column 0
key 185   USER3            WAKE_DROPPED

# column 1
key 184   USER2            WAKE_DROPPED

변경후

# column 0

key 185   DPAD_DOWN         WAKE_DROPPED

# column 1

key 184   DPAD_UP           WAKE_DROPPED

여기서 주의할점은 가로로 보면 좌우지만 키의 기준은 세로입니다. 따라서 DPAD_LEFT, DPAD_RIGHT 가 아니라
DPAD_UP, DPAD_DOWN 입니다.

마찬가지로 우측 Alt 키와 Shift 키를 상하 방향키로 설정하기 위해 아래와 같이 변경합니다.
위에서 말씀드린바와 같이 세로기준으로는 DPAD_LEFT, DPAD_RIGHT 입니다.

변경전
# column 0

key 100   ALT_RIGHT         WAKE_DROPPED
...
key 54    SHIFT_RIGHT       WAKE_DROPPED

변경후
# column 0

key 100   DPAD_RIGHT        WAKE_DROPPED
...
key 54    DPAD_LEFT         WAKE_DROPPED


수정이 끝나면 Root Explorer 같은 툴로 다시 /system/usr/keylayout/ 에 파일을 복사하시고 
퍼미션을 644로 주시면 됩니다.

동봉한 파일은 제가 사용중인 파일입니다.
다음과 같이 설정되어 있습니다.

1. 방향키
(1) 좌 : 단축키2
(2) 우 : 단축키3
(3) 상 : 우측 ALT
(4) 하 : 우측 SHIFT

2. 기호
(1) www. : [ , shift + www. : { , alt + www. : <
(2) 단축키1 : ], shift + 단축키1 : }, alt + 단축키1 : >
(3) alt + shift + @ : `
(4) alt + x : ♡, alt + shift + x : ♥
(5) alt + z : ^, alt + shift + z : 탭
(6) shift + ? : ＼

다시한번 좋은 팁을 올려주신 k9801012 님께 감사드립니다.