오늘: 1

어제: 1

전체: 11671954

생일 축하해요

04월19일
김상경
04월19일
이동훈
04월19일
칠부기
04월19일
ロックマン록맨
04월19일
서문로
04월19일
junsway
04월19일
원희아빠
04월19일
병든스머프
04월19일
호준맘
04월19일
그냥

로그인한 사람

Home ›커뮤니티 ›사용자 팁/사용기

✔ 뷰어로 보기

공통

2011.11.13 22:10

(적당히완료) 안드로이드 앱 한글화 및 이미지 교체 등 (v0.3)

조회 수 18397 추천 수 1 댓글 19

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 + - Up Down Comment Print Files

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 + - Up Down Comment Print Files

~~0. 잡설~~

안드로이드 앱이나 플랫폼 개발자분들께서는 아시겠지만, 안드로이드는 기본적으로 다국어 언어 환경에 특화되어 있습니다.

안드로이드 플랫폼을 구동하는 리눅스에서도 다국어 환경이 쉽게 구현 가능하도록 되어 있기에 그 특성을 이어받았다고

생각할 수도 있겠죠.

이후 나오는 글은 초보분들께는 다소 어려운 내용이 포함되어 있을 수 있습니다.

~~리눅스, 안드로이드 SDK, 터미널, 커맨드라인 중에 꺼려지는 단어가 있으신 분은 과감히 본 글을 무시하셔도 좋습니다.~~

그냥 따라오시면 될 정도로 쉽게 작성했습니다. 단, Java 설치방법과 환경설정은 스스로 해결하실 수 있어야 합니다.

검색해보시면 수두룩빽빽하게 나오기 때문에 설명드릴 필요는 없다고 생각합니다.

수정 작업에 들어가기 전에, Celes 님께서 작성해주신 http://www.startpda.kr/zbxe/index.php?document_srl=1894495

를 참고하셔서 주의사항 등을 숙독해주시면 감사하겠습니다.

한글화 외 아이콘 교체 등 겉모양과 관련된 거의 모든 것이 본 글에 포함되어 있는 선에서 이루어집니다.

노파심에서 한말씀 올리자면, 본 게시물은 현재 버전(v0.3) 에서는

외국롬 한글화에 대해서라면 공식적으로 전혀 다루고 있지 않지만

손톱만큼의 힌트는 얻어가실 수도 있습니다. 본 게시물을 이해하신다면.

버전업될 때까지 기다리시든지, 알아서 해보시든지 선택은 자유.

버전업 예정일은 현재 정해져 있지 않습니다.

아마도 버전업하게 되면 framework 나 smali 에 대한 설명이 추가되어야 할 것 같습니다.

1. 테스트와 공개

최소한 2일 정도, 평소에 쓰는 대로 환경을 설정하고 테스트를 진행합니다. 테스트 결과 이상이 있으면 롬 앱을 파기 또는 수정합니다.

테스트 결과 별다른 이상이 없고 실사용하는데 무리가 없다고 판단되면, 다른 사람들에게 공개하는 것도 굉장히 재미있는 일입니다.

공개하기로 한 경우, 롬 앱의 특징, 주안점 등을 중점적으로 설명하고, 이해를 돕기 위해 스크린샷을 첨부하는 것이 좋습니다.

2. 수고하셨습니다. ~~글 마쳐야 될 분위기~~

~~긴 강좌를 읽어 주셔서 감사합니다.~~ 롬 앱을 편집하는 것은 생각보다 어려운 일이 아닙니다.

차근차근 따라해 보시고, 자신이 할 수 있는 만큼, 자신이 필요한 만큼 수정하고 적당한 타협점을 설정하는 것이 중요합니다.

질문이 있는 경우 답글 등으로 남겨 주시면 능력이 닿는 한도 내에서 답변해 드리겠습니다.

단, 답변에 걸리는 소요시간을 특정하여 보장해드리기는 어렵습니다.

~~... 고스란히 복제하다보니 내용 쓰기도 전에 수고하셨다는 말부터 나오는 센스.~~

3. 본 게시물의 인용과 전재, 링크에 관하여

3. 1. 인용
저작권자인 '반면의형상'을 제외하고, 다른 글에서 본 게시물을 인용할 수 있는 한도는
텍스트 200바이트까지로 합니다. 이미지는 인용하여서는 아니됩니다.
또한, 인용하는 경우 인용문 끝, 또는 주석에 반드시 다음의 내용을 포함하여야 합니다.
단, 서식은 지키지 않아도 좋습니다.

안드로이드 앱 한글화 및 이미지 교체 등 by 반면의형상 ( StartPDA 사용자 팁/사용기 게시판 )

원본 주소: http://www.startpda.kr/zbxe/index.php?document_srl=1895997

3. 2. 내용의 변경
별도의 허가 없이 인용하는 경우, 내용의 변경은 허용하지 않습니다.
본문의 내용을 변경함이 없이 그대로 인용하여야 합니다.

3. 3. 전재
본 게시물은 다른 사이트나 게시판 등에 전재할 수 없습니다. 이 게시물은 반드시 StartPDA(http://www.startpda.kr 주소를 사용하는 커뮤니티 목적의 웹사이트)에서만 제공되어야 합니다.
(흔히 말하는 펌 금지에 해당합니다. 이 게시물은 법의 보호를 받으며, 어떠한 경우에도 퍼갈 수 없습니다.)
또한, 본 게시물이 다른 사이트나 게시판 등에 무단으로 전재된 경우, 이러한 행위의 중단을 요구할 권리는 저작권자인 '반면의형상'은 물론이고 StartPDA의 모든 회원을 비롯하여 또는 그 밖에 모든 이에게 인정됩니다.
누구나 본 게시물이 다른 사이트나 게시판 등에 무단으로 전재된 것을 보고 무단 전재된 게시물을 삭제할 것을 요구할 수 있습니다.

3. 4. 링크
본 게시물은 자유롭게 다른 사이트나 게시판 등에서 소개하거나 링크할 수 있습니다.
본 게시물을 링크하는 데 아무런 제한이 없습니다.

4. 구조설명 ( 참고만 하세요. 모르셔도 됩니다. )

일반적으로 안드로이드 앱의 디렉토리 구조 중 res/values/strings.xml 이라는 파일이 해당 앱에서 사용하는 문자열을 저장하고 있습니다.

apk 파일의 구조에 흥미가 있으신 분들이라면 astro 의 미리 보기나 file expert 로 압축을 해제한 뒤 이리저리 둘러보셨을 텐데요,

아마 '그딴 게 어디있어' 라고 코웃음을 치실 만한 파일입니다. 맞습니다. 없거든요.

그 대신 resources.arsc 라는 파일은 어떻습니까?

네, 보신 적이 있으실 겁니다.

그런데 이 resources.arsc 라는 파일은 resource (res 폴더 내의 것들과 그 외 잡다구리) 를 컴파일해서 생성되는 파일입니다.

컴파일이라는 과정은 사용자가 텍스트를 직접 수정할 수 없게 만들어 버립니다. 컴파일의 본 목적은 그게 아니지만 결과적으로 그렇게 되기에 디컴파일이라는 과정을 거쳐서 수정 가능하게 만들어야 합니다.

apk 는 일반적인 zip 압축방식을 사용합니다. 대부분의 압축 프로그램으로 열어보면 정상적으로 보이죠. 물론 풀리기도 잘 풀립니다. 즉, 풀면 내부를 본다거나 수정할 수 있다는 이야기입니다.

(알집을 논하시는 분께는 질문을 받지 않겠다는 말씀을 정중히 전해드리고 싶습니다.)

5. 작업과정

5. 1. apk 압축 해제 / 디컴파일

~~7-zip, winrar, 빵집, 압축시대 그 외 기타등등 정상적으로 압축을 해제할 수 있는 녀석이면 어떤 것이든 괜찮습니다.~~
(다시 한 번 말씀드리지만, 알집은 제외합니다.)
아래 예제는 Due Today Lite 를 기준으로 작성된 것이며 그 외 다른 앱들도 기본적인 구성은 비슷합니다.
아래 이미지가 원래 Due Today Lite 입니다. ( 내부는 영어와 러시아어로 구성되어 있었습니다. )

설명의 간편함을 위해 apk manager 를 사용하겠습니다. 본 과정에서 사용한 버전은 4.8 입니다.
Apk_Manager_4.8.zip
(실행하면 4.7 로 보일 겁니다. 정상이니 그냥 넘어가주세요.)
java 가 설치되어 있어야 하며, 환경변수에서 JAVA_HOME 으로 자바 기본 위치를 명시해 주셔야 할 겁니다.
apk manager 의 압축을 해제하고 place-apk-here-for-modding 폴더에 수정할 apk 파일을 넣은 뒤
script.bat 를 더블클릭합시다.
( 혹시 모르니 adb_files.zip 도 같은 디렉토리에 압축을 풀어주셔도 됩니다. 보통 사용하지 않습니다만. )
clean ... 은 선택하지 않습니다. 선택하면 싸그리 날려줍니다. 랄라.

메뉴에도 있지만, 이미지/아이콘 교체는 1로 압축을 해제하고 이미지를 교체한 뒤 3으로 다시 압축하면 끝입니다.
out 폴더에 apk 파일이 있을테니 그걸 설치하면 땡.
부연설명하자면 이미지/아이콘 교체는 apk 를 zip 으로 확장자를 변경한 뒤 압축을 풀고 교체작업,
이후 다시 압축한 뒤 확장자를 apk 로 변경하기만 하면 작업이 완료된다는 이야기가 됩니다.

하지만 문구 등의 한글화는 이야기가 다릅니다.
코드 수정 등의 복잡한 작업은 Advanced Tasks 에 있는 것을 선택하셔야 합니다.

resource 에 해당하는 경우인데, 이 경우는 resource가 컴파일되어 있기 떄문에 디컴파일을 하지 않으면
수정할 수 없습니다.
결과적으로 디컴파일 - 수정 - 리컴파일의 과정을 거쳐야 apk 로 완성될 수 있다는 이야기입니다.

그래서 9 번 메뉴를 선택해서 apk 를 디컴파일 합니다.
out 폴더에 보시면 res 라는 폴더가 있고 그 아래 value 라는 폴더가 있을 겁니다.
( Due Today Lite 의 경우는 value 와 value-ru 가 있죠. 기본 언어가 영어, ru 는 러시아어입니다. )

한글화를 할 것이기 때문에 value-ko 폴더를 만들고, arrays.xml 과 strings.xml 을 복사합니다.
( * 주의: kr 이 아닙니다. ko 입니다. )
보통 strings.xml 만 골라내면 되지만 Due Today Lite 의 경우는 xml 파일을 두 개 사용하고 있었습니다.
이는 value-ru 폴더를 보면 알 수 있습니다.
기본적으로 다국어 환경으로 만들어져 있는 앱의 경우는 value-어쩌구 로 되어 있는 폴더 내에 존재하는
파일들만 value 에서 선택해서 value-ko 로 복사하면 되는 것입니다.
오로지 하나의 언어만 지원하도록, 즉 value 폴더 밖에 없다면 어쩔 수 없이 value 폴더 내의 파일을
전부 복사해서 전부 작업하시는 수 외에는 없습니다. 센스가 있으시다면 어떤 파일이 필요한지 아시겠지만.
------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------
이후 value 에 보통 들어 있을 영문 xml 파일을 참조하여 value-ko 내의 xml 을 한글화합니다.
* 주의 : 메모장으로도 가능하지만 반드시 UTF-8 형식으로 저장하셔야 합니다. UTF-8 을 읽을 수 있고 저장할 수 있는 편집기라면 그 어떤 것을 사용하셔도 좋습니다. 추천하는 편집기는 AcroEdit, EditPlus, UltraEdit 의 에디트 3총사입니다.

5. 2. resources.arsc 의 압축 해제(디컴파일)

*** 아래는 무시하시길. 커맨드라인 설명이 귀찮아서 apk manager 로 위에서 다 설명했습니다.

- apktool d 설명
- apk manager 를 활용한 설명 (원본: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1227179 )
- 커맨드라인 스크린샷

5. 3. apk 컴파일/재구성

*** 아래는 무시. apk manager 에서 11번 메뉴 선택으로 끗.

- apktool b 컴파일 내용 설명
- apk manager 를 활용한 설명 (원본: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1227179 )
- 커맨드라인 스크린샷

6. 기타 설명 - sign, signed, 서명

~~으아아~~
apk manager 화면에서 12번 선택. 끗.

7. 수정 전과 수정 후 결과 비교

* 원본 apk 설치 스크린샷

위에 있죠?

* 수정한 apk 설치 후 스크린샷

위 과정에서 강제적으로 영문 문구를 한글로 변경한 것이 아니라, 다국어 설정에 맞도록
한국어를 추가하는 작업을 진행했기에 영문롬에서는 영문, 한국에서는 한글로 나오게 됩니다.

뱀다리: 위에 한글화가 미진한 이유는 도중에 그만했기 때문입니다. ~~귀찮았습니다.~~ 양이 너무 많았습니다.

뱀꼬리: 날림 한글화라 문구가 우스운 것들이 많습니다. ~~제 영어실력이 딱 그정도라는 것은 비밀입니다.~~

●?Who's #반면의형상

- 嚴 -
'갤노트를 거둬가시는 만행 이후에 드로이드4 판매가 안되는 난항이 기다리고 있을 줄은... 그냥 엎어져 죽으라는건가..'
hTC TouchDiamond(시체), Sony Xperia X1(휴지), ~~Motorola Motoqwerty~~, ~~hTC Desire~~, ~~hTC T-mobile G2~~, ~~Motorola Droid 2 Global~~, ~~Motorola Droid 3~~, ~~hTC Raider~~, ~~SAMSUNG Galaxy S2HD(LTE:SKT)~~, ~~SAMSUNG Galaxy NOTE(LTE:LGU+)~~, ~~Samsung Galaxy NOTE(LTE:SKT)(분실)~~, ~~Motorola Droid 3(revenged:relaxed)~~, KT tech TAKE LTE(KTF)(정지), ~~LG Optimus LTE2(KTF)~~, Samsung Galaxy S3(LTE:SKT), Motorola Droid 4(XT894:SKT 3G), Sky Vega No.6(LTE:SKT)

« Prev 간단하게.. 갤럭시 노트...

간단하게.. 갤럭시 노트... 2011.11.14by 토비 〈

안드로이드 롬 간단 편집 가이드 Next »

안드로이드 롬 간단 편집 가이드 2011.11.13by Gomdolius 〉

♥ 1

Atachment
첨부파일 '7'	duetodaylite_orig.png, duetodaylite_ko.png, values_list.JPG, values-ru_list.JPG, values-ko_list.JPG, trans_task.jpg, apk_manager.JPG,

팁 / 사용기

나누고 싶은 정보

Sensation XL 간략사용기

영국에 거주하고 있구요 그래서 한국보다 먼저 접할수 있었습니다 Hd2만 쓰다가 이걸로 넘어오니깐 전체적으로 빠르게 느껴지네요 그리고 갤노트보다는 작지만 그래도 저한텐 무자게 크네요 ㅋㅋㅋ 이어폰은 제가 막귀라서 뭐라 드릴말씀은 없습니다만 저음에 엄청 강합니다 매일 mp3듣는데 정말 환상적입니다 ㅋㅋㅋ 뭐 이정도 장점이고 단점이라면 비싼 이어폰으로 인해 싱글코어(1.5ghz)라는점... 그리고 외장메모리 대신 내장 16기가라는점 정도.... 제가 글쓰는데 소질이 없어서 걍 끄적여논거 같은데... 질문있으시면 답해드...

Date2011.12.26 Category공통 By조도 Views8425

Read More
No Image

삼성 S2HD, 갤럭시 노트 엔지니어링 모드...

그냥 몇글자 적어둡니다. *#*#, *#0*# LCD 나 진동, 화면 밝기, 펜 등... *#0228# 전압, 온도 등... *#0283# 서비스 모드(와이파이) - 메뉴버튼으로 와이파이 선택하는 거 밖에 모르겠습니다. *#1234# PDA, PHONE, MOVINAND, Build Info *#2663# 터치스크린 버전 *#7353# 멜로디, 진동, 스피커, 카메라, 블투 등... *#9090# USB/UART, 디버그 메시지.. *#9900# 시스템 덤프 *1232580# 노트에선 안되더군요. 서비스 모드 선택입니다. WCDMA/GSM 선택... *#34971539# 카메라 펌웨어 스탠다드 319712358 pw 774632 엔지니어링 모드(갤노트는 ...

Date2011.12.24 Category기타 By#반면의형상 Views17565

Read More
[윈도우폰] 망고를 얹은 HD2, HTC HD7 T9292 - 외형편

마이크로소프트의 모바일OS(이하, mOS) 회심의 차기작, 윈도우폰7.5(이하, 망고)를 지원하는 HTC HD7 T9292(이하, HTC HD7)의 제품사진입니다. iOS와 Android가 거의 양분하다시피 한 mOS 시장에 마이크로소프트가 가세할 수 있을 것인지, 양대산맥에 기만 불어넣고 시들어버릴지는 아무도 예측할 수 없을 것 같습니다. 스마트폰 구입의 중요한 요소 중 하나가 된 앱 생태계는 iOS와 비슷한 형태로 진행되고 있어 양질의 컨텐츠를 받아볼 수 있을 것으로 예상됩니다. Marketplace에는 현재 약 4만개 가량의 앱이 등록되어 있습니다. iOS나 ...

Date2011.12.24 CategoryHTC HD2 By스티히 Views9802

Read More
해외향 갤럭시노트에서 SK 정식 T-map 3.0 설치 하기

드디어 티맵 홈페이지에 갤럭시노트 정식 T-map 3.0이 출시를 하였습니다.^^ 이제품도 해외구매 갤럭시노트에서 T-map 3.0을 정상적으로 사용가능합니다.. 지금부터 T-map 설치 방법을 설명합니다. 1. 티맵설치 ㅇ 티맵 홈페이지 접속합니다. ( http://tmap.tworld.co.kr ) ㅇ 화면 상단 T map SKT - T map 3.0 선택 ㅇ 좌측 폰검색/맵다운로드 선택 ㅇ 화면에 나온 SHV-E160S 갤럭시노트를 선택 ㅇ 상단에 화면에 있는 설치파일 및 맵파일을 컴퓨터로 다운로드 합니다. ㅇ 화면에 있는 US...

Date2011.12.22 Category공통 By도리안 Views21793

Read More
갤럭시 노트 해외판 -3- SKT 개통하기

11월 30일(수) 오후 2시에 물건을 받고 3시쯤에 근처 SKT 지점을 방문했습니다. 대기 인원이 있어서 한 20분 정도 기달린듯합니다.. 해외폰 개통하러 왔다고하니.. 문서를 하나 주네요. 아래 문서에서 이름 작성하고 싸인만 해서 주고 개통 해주시는분이 나머지는 작성해 주셨습니다. 내용중에 "전파연구소에 기등록된 단말임을 확인하거나 방통위에 반입신고서를 제출한 단말로" 라는 부분에서 볼 수 있듯이 전파연구소에 기등록된 단말임을 확인 하였기에 반입신고서를 추가로 제출하지 않아도 정상적인 개통이 가능합니다. 저는 신...

Date2011.12.01 Category공통 ByChulE Views14700

Read More
갤럭시 노트 해외판 -2- 결제금액 및 수령하기

이번에는 결제금액 및 수령하기까지의 팁? 정도 입니다^^ ############################### ## 총 결제 금액을 정리 하자면 ############################### 단말기 : $680 배송비 : $27 (국내까지 배송됨) 쿠폰 : -$25 PayPal balance : -$1.95 ------------- 최종 USD : $680.05 최종 KRW : 804,793 부가세 10% : 78,970 최종 구매 금액은 883,763 ############################### ## 2011.11.29 16:40 추가 내용 ############################### 2011.11.29 14:17 (001-8522-7943036) 걸려온 한통의 국제 전화 Plemix.com 은 ...

Date2011.12.01 Category공통 ByChulE Views12940

Read More
갤럭시 노트 해외판 -1- 구입하기

블로그에 작성한 글인데 스피분들 참고하시라고 올려봅니다~ Samsung Galaxy Note N7000 Quadband 3G GPS Unlocked Phone (SIM Free) 1. http://www.plemix.com/phone-samsung-note-phone (회원가입 방법은 생략... 각자 알아서..) 현재는 화이트 물건이 재고가 없으므로 블랙만 주문이 가능하다. 블랙 제품 수량에 1을 입력해주고 아래 액정보호 필름은 체크를 해제 한다. 그리고 "ADD CART" 버튼을 통해서 다음 단계로 이동. 2. 배송국가 선택에서 "South Korea" 를 선택한후 "Checkout" 으로 다음단계로 이동. ...

Date2011.12.01 Category공통 ByChulE Views9605

Read More
KT wibro 스트롱에그

콤팩트에그가 wibro 수신율이 안좋다는 이유로 스트롱에그를 구입했습니다. 스트롱에그의 WIFI 호환성(?) 문제로, 삼성제품과의 wifi 호환성 문제가 발견됩니다. 제대로된 속도가 안나오는 것이지요. 아이폰4S가 가장 좋은 호환성을 보여줍니다. 후덜이 3dak miui도 좋은 호환성은 보여주지 못합니다. 기계를 만들때 아이폰에 잘맞도록 만든것인가..... wifi측정용 공유기는 iptime g204 제품입니다. 추가=========================================== 위에 측정치는 에그로 접속했을때 신호세기 3일떄 결과입니다. (집안에서) 신호세기는...

Date2011.12.01 Category공통 Bysgman Views11809

Read More
갤노트 크지 않아요~ (동영상 추가)

정면 뒷면 좀 부끄럽지만.... 전화받는 모습.. 문자쓰기, 버스확인하기 동영상 (예비군 가기전이라 전투복 입고 있습니다...) 별로 안크죠?

Date2011.11.30 Category공통 By조삼모사 Views7285

Read More
갤럭시노트 사용기

1. 갤럭시노트 외형 크다~ 4650과 비교 또 4650과 비교 통장과 비교 (크게가 제일 비슷해서..) 씨디케이스와 비교 에어와 비교 외형에 대해선 다른분들도 많이 올려주셔서 많은말을 쓰진 않겠습니다. 저한텐 정말로 딱 맞는 크기고 화면도 쨍한게 너무 좋습니다. 2. 갤럭시노트와 아이폰4와 사진 결과물 비교 (어라.. 편집 다 하고 나니까 사진이 살짝 바뀐게 있네요...) 아이폰4와 비교 한다는것 자체가 웃기지만.. 비교할수 있는 기기가 아이폰4밖에 없어서 아이폰4와 비교를 해 봤습니다. 최대한 같은 광량, 같은 화각, 같은 장...

Date2011.11.30 Category공통 By조삼모사 Views9677

Read More
No Image

Pidgin 무설치 버전 업데이트

설명은 http://www.startpda.kr/zbxe/index.php?document_srl=1620701 이곳 참고해주세요. 다시 적기 귀찮네요 (...) 변경점은: + 2.10.0으로 Pidgin 버전 업데이트 + 네이트온 플러그인 업데이트 + 스킨 관련 필요없는 라이브러리 파일 삭제, 다운사이징 + 7z SFX로 다시 구성, 패키지 다운사이징 다운로드는: Pidgin Portable.exe 잡설: 이거도 CE 브랜딩(...)으로 내놓아볼까요;

Date2011.11.24 Category공통 ByGomdolius Views7303

Read More
갤럭시노트 S펜 & S노트를 활용한 웹서핑 화면캡쳐 저장방법

S메모란? 아날로그타입의 감성을 만족하는 S펜을 이용하여 필기나 스캐치등을 갤럭시노트에서 활용할수있도록 구현된 갤럭시노트만의 특화된 장치라고 봐야될듯합니다. 솔직히 저도 처음 접해보는 S펜, S메모이기때문에 아직 사용방법에 대해 많은 정보가 필요하고 활용하는 방법에대해 초보자로서 알고싶다보니 여러곳의 리뷰 및 정보를 받아 확인하였습니다. 이바탕을 통해 저도 처음 접해본 S메모의 기능을 공유하고자 이글을 작성하였습니다.. 틀린점이 있다면 꼭 리플로 글남겨주시면 감사하겠습니다.^^ 그럼 강좌를 시...

Date2011.11.24 Category공통 By도리안 Views17007

Read More
iPhone4와 iPhone4S의 차이점

안녕하세요. 이번 포스팅에서는 간단하게 iPhone4와 iPhone4S의 차이점에 대해 써보려고 합니다. △ 아이폰과 갤럭시S2를 나란히 두었습니다. 어느것이 iPhone4S인지 눈치채셨나요? ㅎㅎ 일단 외관상의 차이점을 한번 볼까요? 좌측 우측 상단 하단 네, 측면의 네귀퉁이를 보셔서 아시겠지만 안테나 갯수에 차이가 있습니다. 그림으로 보자면 이렇겠네요.. 국내에서는 iPhone4 CDMA가 나오지 않아서 모르시는 분들도 계시겠지만, 안테나 갯수와 배치는 iPhone4 CDMA와 동일합니다. 왜그렇냐하면 iPhone4S는 하나의 기기에서 GSM과 CDMA를 동...

Date2011.11.15 CategoryiPhone By파미 Views10334

Read More
간단하게.. 갤럭시 노트...

갤럭시 노트 배송부터 개통까지 마우스클릭으로 가능하네요 갤럭시 수령 -> 반입신고서 작성, 전파인증은 안해도됨 -> 올레 사이트에서 개통이력 만들기 -> KT 유심 기변으로 사용중임.. 성능, 기구물 디테일, 해상도 맘에 들고 의외로 배터리도 오래 갑니다. 전체적인 느낌은 갤S2 랑 뻥튀기 해놓은거 같구요. 살짝 S2 보다 느린감은 있어요 (아마도 해상도차이일듯 하네요) 큰 크기에 비해 상대적으로 가볍게 느껴집니다. 요전에 이보 사용중이였는데 이보랑 무게감은 별다르지 않네요 광활한 액정.. 아름답죠.. 요런버튼 좋아요....

Date2011.11.14 Category공통 By토비 Views10081

Read More
(적당히완료) 안드로이드 앱 한글화 및 이미지 교체 등 (v0.3)

0. 잡설 안드로이드 앱이나 플랫폼 개발자분들께서는 아시겠지만, 안드로이드는 기본적으로 다국어 언어 환경에 특화되어 있습니다. 안드로이드 플랫폼을 구동하는 리눅스에서도 다국어 환경이 쉽게 구현 가능하도록 되어 있기에 그 특성을 이어받았다고 생각할 수도 있겠죠. 이후 나오는 글은 초보분들께는 다소 어려운 내용이 포함되어 있을 수 있습니다. 리눅스, 안드로이드 SDK, 터미널, 커맨드라인 중에 꺼려지는 단어가 있으신 분은 과감히 본 글을 무시하셔도 좋습니다. 그냥 따라오시면 될 정도로 쉽게 작성했습니다. 단, Java 설...

Date2011.11.13 Category공통 By#반면의형상 Views18397

Read More
안드로이드 롬 간단 편집 가이드

1. 서문 이 가이드에서는 평범한 가정집에서 쉽게 구할 수 있는 재료로 그 이름만 들어도 무시무시한 사제 폭탄을 만들 수 있는 방법을 설명... 아, 이게 아니고, 이 가이드에서는 아주 기본적인, 우리가 일상적으로 사용하는 툴들을 이용해서 안드로이드 롬을 편집하는 방법을 설명하도록 하겠습니다. 남이 만들어 둔 안드로이드 롬은 물론 완성도가 높을 수 있겠지만, 배포되는 것인 만큼 개개인의 취향을 반영하지 못하는 부분이 있을 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 롬을 수정하는 것은 어려운 작업입니다. 하나하나 손대기 시...

Date2011.11.13 Category공통 ByGomdolius Views42972

Read More
iPhone4S 개봉기 겸 프리뷰

애플에서 2011/10/4에 발표된 iPhone4S. 2011/11/11 대한민국에서도 iPhone4S가 SKT와 kt양사로 정식 출시하였습니다. 저는 32GB Black제품으로 구입했습니다. 간단하게 개봉기로 소개해드리겠습니다. iPhone4S 스펙 형 태바크 기115.2(L) x 58.6(W) x 9.3(H) MM 무 게140 G색 상블랙, 화이트디스플레이3.5 Inch 960 X 640 16M S-IPS LCD CPUApple A5메모리16GB Storage, 512MB RAM 32GB Storage, 512MB RAM 64GB Storage, 512MB RAM 운영체제iOS5GPSA-GPSInternet BrowserSafariWi-Fi지원함(802.11 b/g/n)터치 방식정전식카메라화소 800만...

Date2011.11.11 CategoryiPhone By파미 Views9231

Read More
누구와는 다른 SKT Galaxy S2 HD LTE 개봉기.

백문이 불여일견이요, 백견이 불여일행이란 말이 있죠. 이미지로 밀어붙입니다. 말은 역시 귀찮거든요. * Box : 심플합니다. * 일단 개봉. * 구성품입니다. 따로 설명은 필요없으리라 생각합니다. SD 카드는 없습니다. * 카메라: 8.0 mega 썼다고 광고를 해놓았네요. 후면은 전체적으로 그럭저럭한 느낌입니다. 백판이 유광재질이 아니라 호불호가 갈릴지도. 저는 무광인 이쪽이 좋습니다. * 전면: 설명 필요없겠죠. 삼성 고대로. * 상단: 3.5 파이 단자. * 우측: 전원 버튼이 있습니다. 개인적으로는 갤럭시S 마냥 ...

Date2011.11.11 Category공통 By반면의형상 Views9692

Read More
전파인증, 반입신고, 그것을 알려주마.

... 결국 작성해버렸습니다. 죽어도 안하리라 생각했건만... 예제는 드로이드 3로 이루어집니다. 이미지로 드립갑니다. 말은 귀찮거든요. 설치하라고 나오는 것들은 전부 설치하시면 됩니다. 아이디는 만들어두시는 게 좋습니다. 나중에 조회해보려면. 참고로 비용은 1인당 각 기기별 1대까지는 무료입니다. 동일 폰을 2대를 쓸 일이 없으니 망가져버려서 재구입시 외에는 생각 안하셔도 됩니다. 하지만 망가지면 보통 부품을 구매한다든가, 수리비가 너무 비싸게 들 때는 신기종을 들여오는 것이 일반적이니... 그냥 무료라 생...

Date2011.11.03 Category공통 By반면의형상 Views12954

Read More
Dropbox를 이용하여, 절대 컴퓨터의 문서를 날려먹지 않도록 만들기

1. 개요 Dropbox는 웹 기반의 파일 호스팅 서비스로, 간단히 말하면 클라우드 스토리지입니다. 누구나 무료로 사용할 수 있으며, 보안성이 강하고, 사용 방법이 쉽습니다. Dropbox는 대용량(수백 MB 이상)의 파일을 저장하기에는 적합하지 않습니다. 하지만 약 100MB정도 이하의 파일들에 대해서는 굉장히 빠른 속도를 보여줍니다. 또한 버전 관리 기능이 있어서 무언가 잘못 수정하고 저장해 버린 경우 쉽게 되돌릴 수 있습니다. 그렇기 때문에 문서, 사진, 즐겨찾기 등과 궁합이 굉장히 잘 맞습니다. - 팁 간단요약: 두 번...

Date2011.10.23 Category공통 ByGomdolius Views22136

Read More